新生儿复苏培训中几个技术细节的再认识和探讨

Recognition and discussion of several technical details in neonatal resuscitation training

摘要:

作者在当前新生儿复苏培训课件的修订及其深入学习中，参照美国新生儿复苏原版教程，对少数几个技术细节或译词有些再认识，特提出来探讨，包括生后快速评估地点、时段、有关呼吸问项的表述，以及气管插管按压部位、复苏流程图中呼吸问项的表述等。对以上这些进行准确理解和释义将有利于基层培训更准确有效地开展。

Abstract:

In the current revision of neonatal resuscitation training course material and its in-depth learning, referring to the American original textbook on neonatal resuscitation, the authors have some recognition and discussion about its several technical details or translated words. These include the location and time period of postnatal rapid assessment, the expression of respiratory questions, the pressing position in the tracheal intubation, and the expression of respiratory questions in the flow chart of resuscitation, etc. The accurate understanding and interpretation of the above will help grass-roots training to be carried out more accurately and effectively.